Irmgard, Kai, Udo, Britta, Willi

Typisch niederdeutsch, westfälische Worte:
„Kerk“ = Kirche
„Siek“  = Senke (Niederung, kleines Tal)

Typically Old-German, Westphalian words:
"Kerk". = Church
"Siek"  = Valley (lowland, little valley)

Tipikus alnémet, westfáliai szavak:
„Kerk”: templom
„Siek”: mélyedés, völgy, (mélyebben fekvô kis síkság)

Nach dem Deutschen Geschlechterbuch:
„...feuchte Niederung oder Senke in der Nähe von Neuenkirchen.“

After the German sex book:
„…damp lowland or valley nearby Neuenkirchen.“  (New one churches)

A Német Nemzettségkönyv szerint:
„….mocsaras lapály,vagy mélyebben fekvô síkság Neuenkirchen (újtemplom) közelében.”

Den ersten Hinweis finden wir im 
„Urbar der Grafschaft Ravensberg“ 
einem Steuerbuch aus den Jahre 1556.

We find the first note in this 
"Clear of the county Ravensberg"
a tax book from the years 1556.

Az elsô utalást a
Ravensberg grófság Urbárában  
találjuk. Adókönyv 1556

„.. Thonius Krevet, 
Johann Kerksiek, 
Kommen Lubberten, Friedrich Westphalen gebruder ,
mit weiben und kindern eigenthumlich, 
geben und dienen

Meinem
Gnädigen Herrn 
nichtz.“

„.. Thonius Krevet,
Johann Kerksiek, Kommen Lubberten, Gebrüder Friedrich Westphalen,
mit Frau und Kindern Eigentum (des Grafen /  Leibeigene) geben und dienen (schulden)
Meinem
Gnädigen Herrn 
nichts.“

Die erste Urkundliche Erwähnung der Vorfahren finden wir im Kirchenbuch in Wallenbrück:

We find the first documentary mention of the ancestors in the church register in Wallenbrück:

1659;     Jacob Kerksiek
married  Anna Christine Kayser.

Az elôdeink elsôemlítését okíratban a Wallenbrücki: temlomkönyvben találjuk:

1659;               Jackob Kerksiek
 feleségül veszi Anna Christine Kaysert